Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع.

    relevante Treffer
    Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {Recht}
    يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    etwas in etwas einbetten {Akk}
    يُدخل شئ في شئ آخر
    mit Wirkung zum Zeitpunkt des Entstehens {Recht}
    اعتبارًا من تاريخ الحدوث {قانون}
    in Kraft treten (v.) , {Recht}
    دخل في حيز التنفيذ {قانون}
    in Kraft treten
    دخل حيز التنفيذ
    das Inkraftsetzen (n.) , {Recht}
    الدخول حيز التنفيذ {قانون}
    das Inkrafttreten (n.) , {Recht}
    الدخول حيز التنفيذ {قانون}
    mit sofortiger Wirksamkeit {Recht}
    مع وضعه حيز التنفيذ على الفور {قانون}
    Mit einer in Kraft getretenen Neuregelung {Recht}
    من خلال تنظيم جديد دخل حيز التنفيذ {قانون}
    das Inkrafttreten der Satzung (n.) , {Recht}
    دخول لائحة العمل الداخلية حيز التنفيذ {قانون}
    Beginn der vertragsgegenständlichen Arbeiten {Recht}
    لبدء تنفيذ العمل محل هذا العقد {قانون}
    der Nachtermin (n.)
    تاريخ آخر
    das Ausführungsdatum (n.)
    تاريخ التنفيذ
    das Durchführungsdatùm (n.)
    تاريخ التنفيذ
    ab sofort (adv.)
    اعتبارا من الآن
    Mit Wirkung von
    اعتبارا من
    in Anbetracht
    اعتبارا لـ
    ab Samstag
    اعتبارا من يوم السبت
    zur Sache kommen
    يدخل في الموضوع
    alkoholbasiertes
    يدخل في تركيبه مادة كحولية
    First-in first-out
    ما يدخل أَوَّلًا يخرج أَوَّلًا
    Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
    اللي يطلع من القلب يدخل القلب
    der Bereich (n.) , [pl. Bereiche]
    حَيْزٌ
    die Sphäre (n.) , [pl. Sphären]
    حَيْزٌ
    die Muskelloge (n.) , {ant.}
    حَيْزٌ {تشريح}
    der Platz (n.) , [pl. Plätze]
    حَيْزٌ
    der Bezirk (n.) , [pl. Bezirke]
    حَيْزٌ
    die Örtlichkeit (n.)
    حَيّز
    der Freiraum (n.) , {Umwelt}
    حيز حُرّ {بيئة}